คำถวายผ้าป่าพร้อมคำแปล ทอดผ้าป่าคืออะไร ขั้นตอนพิธี

คำถวายผ้าป่าขึ้นต้นว่า อิมานิ มะยัง ภันเต ปังสุกูละจีวะรานิ ใช้กล่าวพร้อมกันตอนทอดผ้าป่า ซึ่งคือการถวายผ้าและของใช้แด่พระสงฆ์โดยไม่เจาะจงรูป ทำได้ตลอดทั้งปี

สรุปคำถวายผ้าป่าและการทอดผ้าป่า

ลำดับพิธีย่อยของแต่ละวัดไม่เหมือนกัน วันงานให้ทำตามที่พระหรือมัคนายกนำ

คำถวายผ้าป่าพร้อมคำแปล

คำถวายผ้าป่าเป็นภาษาบาลี เจ้าภาพและผู้ร่วมงานกล่าวพร้อมกันหลังตั้งนะโม 3 จบ ผ้าป่าสามัคคีก็ใช้บทเดียวกันนี้

ตั้งนะโม 3 จบ

"นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ"

คำถวายผ้าป่า

"อิมานิ มะยัง ภันเต ปังสุกูละจีวะรานิ สะปะริวารานิ ภิกขุสังฆัสสะ โอโณชะยามะ สาธุ โน ภันเต ภิกขุสังโฆ อิมานิ ปังสุกูละจีวะรานิ สะปะริวารานิ ปะฏิคคัณหาตุ อัมหากัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ"

คำแปล

"ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ผ้าบังสุกุลจีวร กับทั้งบริวารเหล่านี้ แก่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับ ผ้าบังสุกุลจีวร กับทั้งบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย สิ้นกาลนาน เทอญ"

คำว่า ปังสุกูละจีวะรานิ แปลว่าผ้าบังสุกุลจีวร ส่วน สะปะริวารานิ แปลว่าพร้อมทั้งของบริวาร คือของใช้ที่ถวายไปกับผ้า

ไม่ต้องท่องให้ได้ก่อน มัคนายกหรือพิธีกรมักกล่าวนำทีละวรรคให้ว่าตาม ถ้าทอดผ้าป่าอุทิศให้ผู้ล่วงลับ บางวัดมีคำถวายอีกแบบ ถามพระหรือมัคนายกของวัดนั้นก่อนวันงาน

คำชักผ้าป่า และการพิจารณาผ้าป่าของพระสงฆ์

คำชักผ้าป่าเป็นบทที่พระสงฆ์กล่าวตอนหยิบผ้าจากกองผ้าป่า ฝ่ายเจ้าภาพไม่ต้องว่าตาม

"อิมัง ปังสุกูละจีวะรัง อัสสามิกัง มัยหัง ปาปุณาติ"

แปลใจความว่า ผ้าบังสุกุลผืนนี้เป็นผ้าที่ไม่มีเจ้าของหวงแหน ย่อมตกเป็นของข้าพเจ้า

เมื่อเจ้าภาพกล่าวคำถวายจบ พระสงฆ์รูปหนึ่งที่หมู่สงฆ์มอบหมายจะลุกมาที่กองผ้าป่า ถือตาลปัตร จับผ้า แล้วกล่าวบทนี้ ที่เรียกว่าพระสงฆ์พิจารณาผ้าป่าหรือชักผ้าป่าก็คือช่วงนี้ จากนั้นพระสงฆ์สวดอนุโมทนา เจ้าภาพกรวดน้ำ

ทอดผ้าป่า คืออะไร

ทอดผ้าป่า คือการนำผ้าไปวางไว้ให้พระสงฆ์ชักไปใช้โดยไม่เจาะจงว่าถวายรูปใด เหมือนผ้าที่ทิ้งไว้ในป่า จึงเรียกว่าผ้าป่า

สมัยพุทธกาล ช่วงที่พระพุทธเจ้ายังไม่ทรงอนุญาตให้พระภิกษุรับจีวรจากชาวบ้าน พระต้องเก็บผ้าที่คนทิ้งแล้ว เช่น ผ้าเปื้อนหรือผ้าห่อศพ มาซัก ตัด เย็บ ย้อมเป็นจีวรเอง ชาวบ้านเห็นว่าลำบากจึงนำผ้าไปทอดทิ้งไว้ตามป่า ป่าช้า หรือข้างทาง พระมาพบก็ถือว่าเป็นผ้าไม่มีเจ้าของ นำไปใช้ได้

ในเมืองไทย พิธีทอดผ้าป่าได้รับการรื้อฟื้นในสมัยรัชกาลที่ 4 ทุกวันนี้งานผ้าป่ามักรวมเงินและของใช้ไปด้วย เพื่อช่วยสร้างหรือซ่อมสิ่งที่วัด โรงเรียน หรือโรงพยาบาลต้องใช้

ทอดผ้าป่าช่วงไหน เดือนไหน

ทอดผ้าป่าทำได้ทุกเดือนตลอดทั้งปี ไม่มีฤดูหรือวันกำหนด ปีหนึ่งวัดเดียวกันรับผ้าป่ากี่ครั้งก็ได้ และมีพระรูปเดียวก็ทอดได้

วันทอดผ้าป่าเจ้าภาพตกลงกับวัดเอง ช่วงหลังออกพรรษาจะเห็นงานผ้าป่าคู่กับงานกฐิน เพราะมีผ้าป่าแบบที่จัดต่อท้ายการทอดกฐิน

ประเภทของผ้าป่า 3 แบบ

ผ้าป่าโดยเนื้อแท้มีอย่างเดียว คือผ้าที่ทอดไว้ให้พระชัก ชื่อ 3 แบบที่เรียกกันมาจากวิธีจัดงาน

• ผ้าป่าหางกฐิน หรือผ้าป่าแถมกฐิน เจ้าภาพจัดต่อจากการทอดกฐิน ทอดกฐินเสร็จก็ทอดผ้าป่าในงานเดียวกัน คำว่ากฐินผ้าป่าที่ได้ยินกันมักหมายถึงงานแบบนี้
• ผ้าป่าโยง บางแห่งเรียกผ้าป่าโยงกฐิน จัดรวมกันหลายกอง บรรทุกเรือแห่ไปทอดตามวัดริมแม่น้ำทีละวัด มีเจ้าภาพเดียวหรือหลายเจ้าภาพก็ได้
• ผ้าป่าสามัคคี คือผ้าป่าที่แจกฎีกาหรือซองบอกบุญไปหลายที่ ให้คนร่วมทำบุญตามกำลัง แล้วนำกองผ้าป่ามารวมกันที่วัดในวันทอด มักจัดเพื่อหาทุนสร้างโบสถ์ วิหาร ศาลาการเปรียญ

ผ้าป่าเพื่อการศึกษาหรือผ้าป่าโรงเรียนเป็นผ้าป่าสามัคคีแบบหนึ่ง ทำพิธีทอดกับพระสงฆ์เหมือนกัน ต่างกันที่เงินซึ่งรวมได้นำไปใช้กับโรงเรียน

ขั้นตอนการทอดผ้าป่า

พิธีทอดผ้าป่าเริ่มจากจองผ้าป่ากับวัด ตั้งกองผ้าป่า แล้วในวันงานกล่าวคำถวายต่อหน้าพระสงฆ์ ให้พระชักผ้าและอนุโมทนา

1. จองผ้าป่า เจ้าภาพแจ้งเจ้าอาวาสว่าจะนำผ้าป่ามาทอด นัดวันเวลาให้วัดเตรียมรับ
2. ตั้งองค์ผ้าป่า เตรียมผ้า กิ่งไม้พาดผ้า และของบริวาร ถ้าเป็นผ้าป่าสามัคคีก็แจกซองช่วงนี้
3. แห่ผ้าป่าไปวัด ขบวนผ้าป่ามีกลองยาวหรือแตรวงนำ ไม่มีขบวนก็ได้
4. จุดธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย อาราธนาศีลและรับศีล 5
5. ตั้งนะโม 3 จบ แล้วกล่าวคำถวายผ้าป่า โดยวางกองผ้าป่าไว้ต่อหน้าพระสงฆ์
6. พระสงฆ์ชักผ้าป่า ลุกมาพิจารณาผ้าที่กองผ้าป่า
7. พระสงฆ์อนุโมทนา เจ้าภาพกรวดน้ำรับพร เป็นอันเสร็จพิธี

กำหนดการทอดผ้าป่าของแต่ละงานต่างกันที่เวลาและพิธีที่จัดร่วม เช่น ถวายภัตตาหารเพล แต่แกนของพิธีคือขั้นที่ 5 ถึง 7 สมัยก่อนไม่ต้องจองด้วยซ้ำ เจ้าภาพนำผ้าไปวางที่วัด จุดประทัดให้พระรู้ว่ามีผ้าป่า แล้วกลับได้เลย

กองผ้าป่าและต้นผ้าป่า มีอะไรบ้าง

กองผ้าป่าต้องมีผ้า 1 ผืนกับกิ่งไม้สำหรับพาดผ้า ของอย่างอื่นเป็นบริวารที่ใส่เพิ่มตามศรัทธา

• ผ้า สบง จีวร หรือสังฆาฏิ ผืนใดผืนหนึ่ง หรือครบไตรก็ได้ ไม่มีข้อกำหนด
• ต้นผ้าป่า กิ่งไม้ปักในภาชนะอย่างถังหรือกระถาง ไว้พาดผ้าและแขวนของ
• ของใช้ถวายพระ เช่น สบู่ ยาสีฟัน ผ้าเช็ดตัว ผ้าอาบน้ำฝน สมุด ดินสอ
• เงินหรือปัจจัย นิยมเสียบไม้แล้วปักกับต้นกล้วยต้นเล็กในกองผ้าป่า

ถังผ้าป่าก็คือของกลุ่มนี้จัดรวมไว้ในถังเดียว เลือกของบริวารด้วยหลักเดียวกับของถวายสังฆทาน คือเอาของที่พระได้ใช้ ส่วนเงินที่เสียบกับต้นผ้าป่า ดูข้อควรรู้ได้ที่วิธีถวายปัจจัยพระ

ซองผ้าป่าและใบฎีกา

ซองผ้าป่า คือซองที่เจ้าภาพผ้าป่าสามัคคีแจกให้คนรู้จักใส่เงินร่วมทำบุญ มักแนบใบฎีกาที่บอกชื่อวัด วัตถุประสงค์ วันเวลาทอด และรายชื่อประธานกับกรรมการ

ใส่ซองผ้าป่าเท่าไรไม่มีกำหนด ใส่ตามกำลัง คนที่มีชื่อเป็นประธานหรือกรรมการในฎีกาก็ไม่มีเกณฑ์กลางเช่นกัน ถ้าลังเลให้ถามเจ้าภาพที่มาเชิญ

เขียนชื่อผู้ทำบุญหน้าซองให้อ่านออก แล้วส่งคืนคนที่แจกก่อนวันทอด เจ้าภาพจะรวมเงินทุกซองเป็นยอดผ้าป่าไปถวายในวันงาน

ผ้าป่ากับกฐินต่างกันอย่างไร

ผ้าป่ากับกฐินเป็นการถวายผ้าแด่พระสงฆ์เหมือนกัน ต่างกันที่กฐินมีกำหนดเวลาและเงื่อนไขทางพระวินัย ส่วนผ้าป่าไม่มี

งานกฐินหลายวัดมีผ้าป่าหางกฐินต่อท้าย คนจึงเรียกรวมกันว่ากฐินผ้าป่า ทั้งที่เป็นสองพิธี

อานิสงส์การทอดผ้าป่า

การทอดผ้าป่าเป็นการถวายทานแด่สงฆ์โดยไม่เจาะจงรูป พระได้ผ้าและของใช้ วัดได้ทุนไปซ่อมสร้าง เรื่องที่เชื่อกันว่าทอดผ้าป่าแล้วการงานเจริญหรือมีโชคลาภ เป็นความเชื่อของแต่ละคน

ถ้ายังไม่พร้อมตั้งกองผ้าป่า ดูวิธีถวายสังฆทานและคำถวายภัตตาหารก่อนได้ ส่วนงานศพที่ไปร่วมไม่ได้ สั่งพวงหรีดงานศพกับศาลาหรีดได้ทาง LINE ของร้าน